三國成語漫畫廊第十二篇：書記翩翩。

「書記翩翩」這個成語是形容建安七子之一的阮瑀，阮瑀字元瑜，世代為官，家學深厚，又拜一代經師蔡邕為師，精通儒學、書法與音律。

「建安七子」又號「鄴中七子」，是指東漢末年漢獻帝建安年間的七位文學家，包括：孔融、陳琳、王粲、徐幹、阮瑀、應瑒、劉楨。曹丕的《典論·論文》首次將他們相提並論，而七子與「三曹」往往被視作三國時期文學成就的代表，「三曹」就是指曹操、曹丕及曹植。由於「建安七子」、「三曹」在政治地位和文學上都有非常大的成就，因此後人將他們合稱為「三曹七子」。

阮瑀曾三次求蔡邕（蔡文姬父親）為師，蔡邕深為感動，於是認真教阮瑀鑽研經典，學習書法及音律，其間阮瑀也有出色的表現，連蔡邕也稱他為「奇人」，因而聲名大振。曹操幾次欲召他做官，他都拒絕，之後躲進山中，曹操要用到放火燒山這招，才招攬到他為官，其後曹操請他做書記。

建安十六年，已是赤壁之戰後，曹操帶軍西征，為了在孫權面前重塑自己的威望，並拉攏孫權，在行軍路上，曹操讓阮瑀代己給孫權寫一封信。阮瑀就在馬背上起草：「昔赤壁之役，遭離疫氣，燒船自還，以避惡地，非周瑜水軍所能抑挫也。江陵之守，物盡谷殫，無所復據，徙民還師，又非瑜之所能敗也。」意思是赤壁之戰時，瘟疫爆發，我們自己燒船離開，放棄江陵因糧食不足，並不是周瑜把我們打敗。一切皆我們主張，你千萬不要以為我們是敗軍不敢言勇。寫好後呈給曹操。曹提筆想改，竟不能增刪一字。讚揚阮瑀道：「君真奇才也！」

阮瑀次子阮籍是晉「竹林七賢」之一，七人因詩文出色而得此名稱，阮籍在司馬昭執政下任步兵校尉，人稱阮步兵。司馬昭想為兒子司馬炎求娶阮籍女，阮籍連續醉酒六十多日，司馬昭找不到提出求親的機會，只得作罷。阮籍最終得以年壽終。曾登廣武而嘆曰：「時無英雄，使豎子成名。」阮氏一族是東漢末及曹魏、西晉時期一道亮麗的風景，也成為文學史上的佳話。